-
1 вступить в противоречие
1) General subject: collideУниверсальный русско-английский словарь > вступить в противоречие
-
2 вступить в противоречие с
Diplomatic term: be brought into antagonism with (чем-л.), come into antagonism with (чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > вступить в противоречие с
-
3 вступить в противоречие
-
4 вступить в противоречие
collide (with), to come into conflict (with)Русско-английский словарь по общей лексике > вступить в противоречие
-
5 вступить в противоречие
Русско-английский синонимический словарь > вступить в противоречие
-
6 вступить в противоречие с законом
Diplomatic term: come into conflict with lawУниверсальный русско-английский словарь > вступить в противоречие с законом
-
7 противоречие противоречи·е
contradiction; (столкновение) collision, conflict; (несоответствие) disagreement; (непоследовательность) inconsistency, repugnanceвскрывать противоречия — to bring to light / to lay bare / to identify contradictions
вступить в противоречие — to collide (with), to come into collision, to come / to be brought into antagonism (with)
замазывать противоречия — to gloss over / to cover up contradictions
обострять противоречия — to aggravate / to exacerbate / to sharpen / to peak contradictions
внутренние противоречия — internal / inner contradictions
вопиющее противоречие — glaring contradiction, violent discrepancy
глубокие противоречия — deep / deep-seated contradictions
обострение противоречий — intensification / aggravation of the antagonisms / contradictions
противоречия, присущие чему-л. — contradictions inherent in smth.
в противоречии с чём-л. — in contradiction with smth.
Russian-english dctionary of diplomacy > противоречие противоречи·е
-
8 противоречие
1. antagonism2. antinome3. collisionприйти в столкновение, вступить в противоречие — to come in collision
4. conflict5. discrepancy6. varianceрасходиться во мнениях; находиться в противоречии — be at variance
7. contrariety8. violation9. antilogy10. contradiction in terms11. contradiction12. bull13. clashстолкновение; противоречие интересов — clash of interests
14. repugnanceСинонимический ряд:возражение (сущ.) возражение; прекословие -
9 противоречие
ср.contradiction; oppositionвступить в противоречие — collide (with), to come into conflict (with)
усиливать противоречия — (между кем-л./чем-л.) to aggravate/intensify contradictions (between)
-
10 закон
юр.law; (акт) act, statuteвводить законы — to make / to introduce laws
вводить закон в действие — to enact / to implement the law, to put the law into effect / operation
вступать в силу как закон — to become law, to enter in force
вступить в противоречие с законом — to come into conflict with law, to contradict the law
изымать из-под действия закона — to except from operation of the law, to exempt
нарушать закон — to break / to infringe / to contravene / to violate / to disobey a law
издать закон — to make / to issue a law обнародовать закон to promulgate / to issue the law
обходить закон — to evade the law, to go beyond the law
отменять закон — to abrogate / to annul / to repeal an act / a law, to abate a law
преступать закон — to transgress / to violate / to break the law
принимать закон — to adopt / to pass legislation / a law
соблюдать закон — to follow / to observe / to abide by / to comply with the law
устанавливать законом — to establish by decree / law
эти законы скорее разрешают, чем предписывают — these laws are permissive rather than mandatory
соответствующий закону, установленный законом — statutory
действующие законы — laws in force / vigour, active laws
драконовские законы — Draconic / harsh / rigorous laws
избирательный закон — election / electoral law
неписаный закон — imperscriptible law / right, unwritten code / law
непреложный закон — indefeasible law, unalterable law
основной закон — fundamental / basic law
введение закона в силу, принятие закона — enactment
законы об охоте — hunting / game laws
закон о приостановке конституционных гарантий — Coercion Act / Bill
закон о пэрстве (1963 г., предоставляет право пэрам на отказ от титула, что даёт им возможность баллотироваться в палату общин, Великобритания) — Peerage Act
закон об обороне — defence act, act of defence
закон об образовании новой "территории" или превращении "территории" в штат (США) — organic act
закон об освобождении от уголовной ответственности (Великобритания) — Act / Bill of Indemnity
нарушение закона — offence against the law, breach / contravention / infringement / transgression / violation of the law
в нарушение законов — in contravention / violation of the law
несоблюдение / неисполнение законов — failure to comply with the laws
отмена закона — abrogation / repeal of the law
подписание закона (президентом, королём) — enactment
постановляющая часть / преамбула закона — enacting clause
свод законов — code, code of laws, statute book; corpus juris лат.
вопреки закону — against / contrary / in spite of the law, unlawfully
См. также в других словарях:
вступить в конфликт — столкнуться, поссориться, прийти в столкновение, вступить в противоречие, схлестнуться, повздорить, коротнуться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
столкнуться — (лицом к лицу, нос к носу); повстречаться, налететь, вступить в противоречие, прийти в столкновение, встретить, сброситься, нарваться, наткнуться, встретиться, поссориться, вступить в конфликт, впердониться, съехаться, попасть в аварию,… … Словарь синонимов
ВАЛЬДЕББА — [эфиоп. , пуст. Вали], древний эфиоп. мон рь, расположенный в обл. Сымен на границе с обл. Тигре в долине русла р. Тэкэзе. Монастырское предание (в подражание преданиям о древних егип. обителях) утверждает, что Богородица во время Ее бегства в… … Православная энциклопедия
Манеев, Алексей Климентьевич — (р. 15.05.1921) спец. по филос. естествознания и логике. Род. в дер.Ро ги Гомельской обл. БССР. По окончании средней школы (медтехникум) в 1940 призван в Красную Армию. Во время Великой Отеч. войны тяжело ранен (1943). Демобилизован (1944).… … Большая биографическая энциклопедия
столкну́ться — нусь, нёшься; сов. (несов. сталкиваться). 1. Двигаясь навстречу, наткнуться друг на друга, удариться друг о друга. Льдины столкнулись. □ Когда столкнутся два воза, он из окна тут же подаст благоразумные советы. Гоголь, Семен Семенович Батюшек.… … Малый академический словарь
схлестнуться — сговориться, сцепиться, сшибиться, вступить в противоречие, прийти в столкновение, встретиться, схватиться, сойтись, соединиться, поспорить, переплетшийся, вступить в конфликт, повздорить Словарь русских синонимов. схлестнуться см. столкнуться 1 … Словарь синонимов
монастырь — (от греч. monasterion «жилище отшельника») место проживания монахов, составляющих общину во главе с аббатом (сир. «отец»), соблюдающих определенный устав (правило), который регламентирует распорядок дня, богослужение, питание, одежду и… … Словарь средневековой культуры
Unigenitus — название буллы, сыгравшей крупную роль в истории янсенизма (см.). Когда после смерти Антуана Арно, в 1694 г., положение вождя янсенистов занял ораторианец Пасхазий Кенель (см.), янсенистский спор, затихший было, вновь оживился. Кенель уже раньше… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СБИТЬСЯ — собьюсь, собьёшься, пов. сбейся, сов. (к сбиваться). 1. От удара, тряски и т. п. сдвинуться с места, скривиться, сорваться (простореч.). Шляпа сбилась на бок. Повязка сбилась. 2. Притупиться, покривиться (спец.) Лезвие сбилось. || Стоптаться,… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕДЕЛЬЧЕСТВО — теория предела , одна из форм контрреволюционного вредительства, направленного к срыву развития народного х ва СССР, к подрыву его мощи и обороны, к срыву подъема жел. дор. тр та. Теорией предела враги народа маскировали свои гнусные цели и дела … Технический железнодорожный словарь
Внешнеэкономическая политика Украины — государственная политика Украины, регулирующая внешнеэкономическую деятельность, а именно куплю продажу товаров и услуг, а также международное перемещение материальных, денежных, трудовых и интеллектуальных ресурсов. Содержание 1 2005 1.1… … Википедия
